7799精品视频天天在看,日韩一区二区三区灯红酒绿,国产xxxxx在线观看,在线911精品亚洲

正曲為直：《論語》“親親相隱章”新解

作者：黃勇

來源：發(fā)表于《南國學術(shù)》2016年第3期

時間：孔子二五六七年歲次丙申九月廿七日壬午

          耶穌2016年10月27日

 摘 要：《論語?子路》“親親相隱章”記載孔子在與葉公討論“直躬者，其父攘羊”時，主張子為父隱，并說“直在其中”。這段話在近十幾年的中國學術(shù)界引起了廣泛且持續(xù)的爭論。有些人認為，“直”指“正直”，因此在其父攘羊時，子不應(yīng)隱之，而應(yīng)證之；而另一些人認為，“直”指“率直”，因此在其父攘羊時，子不會去證之，而自然會去隱之。但如果仔細閱讀原文，孔子這里并未說子為父隱就是直，而是說直體現(xiàn)在子為父隱之中。因此，孔子這里說的直應(yīng)理解為“正曲為直”之直。攘羊之父為“曲”父，孝子作為直者就應(yīng)該正之，使之也成為直者。而為了正曲父為直父，最好的辦法是“微諫”；而要使微諫達到目的，對于父之攘羊，最好的辦法是隱之而不是證之。因此，在孔子那里，子為父隱本身不是直，而是實現(xiàn)直的手段，所以他說“直在其中”。從這個角度看，孔子在這段話中的思想還體現(xiàn)了其法律哲學關(guān)于罪犯的一個重要洞見。在西方法律哲學中，關(guān)于罪犯主要有“效用說”和“報應(yīng)說”。兩者都認為應(yīng)該對罪犯加以懲罰，差別只在于懲罰的根據(jù)或目的。前者旨在通過懲罰使該罪犯和其他人不再犯同樣的罪，后者則試圖通過懲罰把罪犯加到受害人身上的痛苦以同樣的程度還給罪犯，以達到一種平衡。這兩種學說都存在問題。以孔子為代表的儒家認為，一個罪犯在給他人造成外在的身體或者物質(zhì)利益?zhèn)Φ耐瑫r，也給自身造成了內(nèi)在的人性傷害，因此，人們應(yīng)該醫(yī)治罪犯的內(nèi)在傷害，使其恢復(fù)健康的人性，即所謂的“正曲為直”。這代表的是一種關(guān)于罪犯的“康復(fù)說”。它既可以避免“效用說”和“報應(yīng)說”的問題，又可以達到各自想達到的目的：罪犯的人性得到康復(fù)后，一方面不會再去犯罪（“效用論”的目的），另一方面又會設(shè)法對受害人做出某種可能的補償（“報應(yīng)論”的目的）。

關(guān)鍵詞：親親相隱；直在其中；孝

一   論辯的現(xiàn)狀

《論語?子路》“親親相隱章”記載了葉公與孔子（前551—前479）之間的一段對話：

葉公語孔子曰：“吾黨有直躬者，其父攘羊，而子證之。”孔子曰：“吾黨之直者異于是：父為子隱，子為父隱。直在其中?！?/p>

這段對話長期以來飽受爭議，也是中國大陸過去十幾年來有關(guān)儒家倫理爭論的熱點。[1]

在儒家批評者看來，既然孔子本人視誠實正直為重要的美德，那么，他應(yīng)該稱贊告發(fā)自己父親偷羊的人，而不是替自己父親隱瞞的人。但孔子的做法恰恰相反。這一事實說明，他錯誤地把家庭關(guān)系置于誠實正直的美德之上。[2]而在儒家辯護者看來，強調(diào)兒子對父親自然真誠的孝愛的重要性，這正是孔子所講的直。因此，孔子與葉公理解的直是不一樣的。葉公的直意味著不偏不倚：直的人對家人與他人一視同仁。他們會告發(fā)任何一個違法犯罪的人，包括自己的家人。而孔子的直隱含在孝子不告發(fā)父親偷羊之事的舉動中，指的是孝子對父親有“難以掩飾的真情實感”。[3]

因此，圍繞《論語》這段對話的爭論似乎是針對兩種意義上的“直”的爭論：一種強調(diào)了家庭成員間自然親情的重要性，另一種則強調(diào)了社會公正的意義。[4]這兩種“正直”分開來看都是好的，但在上述具體事例中則互相沖突。人們似乎面臨著一個兩難困境。儒家辯護者高揚家庭成員之間的親情，并有一些很好的理據(jù)。但這些理據(jù)似乎不足以讓儒家批評者信服。例如，在孔子看來，家庭是社會的基本單位，保持家庭和睦對于維護一個“理性有秩序的具備正常倫理關(guān)系的社會”是至關(guān)重要的。[5]但儒家批評者對這一點難以接受，認為家庭成員互相隱瞞罪行或許能使家庭和睦，卻難以維持一個健康的社會：如果每個家庭都有人違法犯罪，家人都為他隱瞞罪行，那么，就沒有一個罪犯會受到懲治，犯罪的人或許還會受到鼓勵繼續(xù)作惡。結(jié)果，社會就沒有公正可言。[6]

另一種常見的辯護是把對親人的愛比作樹根，把對他人的愛比作樹枝。這一辯護是基于《論語?學而》所講的：“君子務(wù)本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本與！”[7] 在這個比喻中，親人之間的愛和對他人的愛是一致的，因為后者從前者中自然生長出來，就像樹枝從樹根中自然生長出來一樣。因此，孟子（約前372—約前289）說：“老吾老以及人之老；幼吾幼以及人之幼。” [8]這樣，如果這兩種愛在特定情況下發(fā)生沖突，對親人的愛要優(yōu)先于對他人的愛，因為前者是根，后者是枝葉。如果枝葉被砍去了，只要根還在，新的枝葉還能長出來；如果根被砍去了，新的枝葉就不能長出來，已有的枝葉也會枯死。這一辯護，也很難使批評者信服。在他們看來，就像健康的枝葉只能在健康的樹根上長出來一樣，與家庭成員以外的人的道德關(guān)系只能建立在家人之間的道德關(guān)系的基礎(chǔ)之上；如果樹根患病，就必須先治樹根，不僅是為了從根部長出的枝葉，也是為了樹根本身。同樣，如果家人犯了錯，也必須先治好家人的問題，不僅是為了與他人的關(guān)系，也是為了犯了錯的家人本身；而為了使他改正錯誤，替他隱瞞是不對的。

還有一種辯護，是基于法律和道德的現(xiàn)實主義。根據(jù)這一理論，法律或道德原則不能要求人們?nèi)プ鏊麄儾豢赡茏龅降氖虑椤＠?，范忠信認為，當我們制定一條律法甚至設(shè)立一條道德原則時，必須考慮預(yù)期的可行性。即使律法或道德原則本身是對的，如果它的要求是大多數(shù)人做不到的，那么也不應(yīng)該采用。他進一步把這一觀點聯(lián)系到葉公稱贊告發(fā)父親罪行的兒子是正直的，認為無論是過去還是現(xiàn)在這都是人類無法接受的標準。[9]他的觀點本質(zhì)上等同于弗拉納根（Owen Flanagan）所講的最低限度的“心理現(xiàn)實主義原則”（minimalpsychological realism）。根據(jù)這一原則，“當我們構(gòu)建一個道德理論或提出一個道德理想時”， 需要“確定其性質(zhì)、決策過程及規(guī)定的行為是可能的，或者我們感到對于我們?nèi)祟悂碚f是可能的”。[10]顯然，這一辯護也不能使批評者信服。因為，假如一個道德準則是大多數(shù)人所不能做到的，但如果“直躬”做到了，那么他的所作所為應(yīng)該是值得稱贊的，可能比只遵守大多數(shù)人能做到的道德準則的人更值得贊美——他的行為超越了道德義務(wù)的要求。但是，這顯然不是孔子對“直躬”所作所為的看法。

以上這些為孔子高揚親人之愛的正當性證明都不能令批評者信服，但這并不是說，批評者已經(jīng)為提倡對非家庭成員的博愛提供了令辯護者信服的辯解。也許人們還得耐心等待雙方為各自在這一兩難困境中的立場提供令對方信服的辯解。然而，我開始懷疑《論語》中的這段話是不是真的讓人們陷入兩難困境——也許這個想法本身就是錯的，雖然我一度也持這個想法。[11]懷疑的理由有二：第一，在孔子看來，“直”不僅是去說或做一個人真正感受到的事，而是去說或做真正正確的事情。[12]更重要的是，孔子的“直”概念的核心是具有正直美德的人不僅要使自己正直，而且要使品行不端正的人變得正直?？鬃臃Q衛(wèi)國大夫史魚“直”，他活著的時候用言諫、死的時候用尸諫，試圖讓衛(wèi)靈公（前540—前493）變得正直?？鬃右卜Q閔子騫“直”，他使家庭三方都變得正直了：虐待他的繼母、繼母偏愛的兩個同父異母的弟弟，以及想休妻的父親?！墩撜Z?陽貨》中有句話：“好直不好學，其蔽也絞?！毙蠒m疏曰：“正人之曲曰直?！边@是正直的一個特征。孟子繼承孔子的思想，也強調(diào)了這一點。一方面，孟子說“枉己者，未有能直人者也”；另一方面，則強調(diào)正直的人要使不正直的人變得正直。[13]《春秋左傳》襄公七年(前566)記載的晉國公族穆子的話“正曲為直，參和為仁”，也確證了這一點。如果是這樣，孔子的“直”概念在實質(zhì)上與葉公并無二致。他們的分歧只在于何種行為——告發(fā)抑或是隱瞞父親的罪行——是這種直的更佳表現(xiàn)。

第二點懷疑理由如下。按照一般理解，“直躬”將社會公正置于孝道之上，而孔子稱贊的人則恰恰相反。這就預(yù)設(shè)了孝道與社會公正之間的二分，至少在這一具體事例中是這樣。然而，孝道意味著要照顧父母——既要關(guān)心他們的外部福祉，也要關(guān)心他們的內(nèi)在福祉。這就要求確保父母不去做不道德的事情，如果已經(jīng)做了，就應(yīng)該讓其改正。在這個意義上，孝道與社會公正以及人們對家庭以外人的愛，就沒有矛盾了，而是完全契合。因此，如果只是隱瞞父母的罪行或者以隱瞞父母的罪行為目的，除了會傷害到受害者的外部福祉，還會傷害到父母的內(nèi)在福祉——父母可能誤以為子女允許他們做壞事。這不僅有礙于他們內(nèi)在福祉的提高，而且還會鼓勵他們?nèi)プ龈嗟膲氖拢瑥亩M一步傷害了他們的內(nèi)在福祉。

正是在這個意義上，我認為勞思光（1927—2012）對《論語》中這一頗有爭議的文字的解釋在方向上是正確的。其解釋的核心是運用理學“理一分殊”之說。換言之，儒家思想中的道德原則雖然是普遍的，但在不同的情況下會發(fā)揮不同的作用。勞思光打了一個比方：怎樣用公平原則對待運石工人。公平地對待他們，不是說讓他們搬運等量的石頭；相反，讓他們根據(jù)各自不同的體能搬運不等量的石頭纔是公平的。同樣，正直地對待人們，不是指毫無差別地對待他們，而是需要考慮他們各自的情況。既然一個人與父母的關(guān)系不同于他與陌生人的關(guān)系，如果父母和陌生人做了同樣的壞事比如偷了一只羊，一個正直的人要以不同的方式對待他們。[14]勞思光的進路基本上是對的，但問題在于：如果父親和陌生人做了同樣的壞事，正直的人究竟應(yīng)該如何用不同的方式去處理？孔子認為，兒子不應(yīng)該告發(fā)父親的罪行，即便他應(yīng)該告發(fā)陌生人的罪行。但是，孔子為什么不認為兒子應(yīng)該告發(fā)父親的罪行呢？勞思光沒有回答。[15]為了回答這一問題，有必要考察父子關(guān)系的獨特之處；而要考察這一點，則有必要分析孔子是如何理解“孝”的?！靶ⅰ钡母拍顑?nèi)涵極其豐富，這里只討論與本文最直接相關(guān)的方面。[16]

二    “孝”與勸諫父母

在漢語里，“孝”字常與“順”字合用，構(gòu)成“孝順”一詞，字面意思是對父母既孝敬又順從。誠然，孔子講孝的確包含順從父母之意。有學者認為，《論語?為政》“子夏問孝。子曰：‘色難’”說的是：一個人要在父母說出來之前先知道父母心里所想的，做他們喜歡的事情。這一理解可以在《論語?學而》得到進一步印證：“父在，觀其志；父沒，觀其行。三年無改于父之道，可謂孝矣。”然而，《孔子家語?三恕》則載孔子答子貢問：

子貢問于孔子曰：“子從父命孝乎？臣從君命貞乎？奚疑焉？”孔子曰：“鄙哉！賜，汝不識也。昔者明王萬乘之國，有爭臣七人，則主無舉；千乘之國，有爭臣五人，則社稷不危也；百乘之家，有爭臣三人，則祿位不替。父有爭子，不陷無禮；士有爭友，不行不義。故子從父命，奚詎為孝？臣從君命，奚詎為貞？夫能審其所從，之謂孝，之謂貞矣?！盵17]

在這段文字中，孔子反對孝子盲順父母，而是強調(diào)勸諫的重要性。子女應(yīng)該只在正確的事情上順從父母﹔如果父母讓子女做錯誤的事情，甚至他們自己做錯誤的事情，子女就不應(yīng)該順從他們。對此，《荀子?子道》總結(jié)道：

孝子所以不從命有三：從命則親危，不從命則親安，孝子不從命乃衷；從命則親辱，不從命則親榮，孝子不從命乃義；從命則禽獸，不從命則修飾，孝子不從命乃敬。故可以從而不從，是不子也；未可以從而從，是不衷也。明于從不從之義，而能致恭敬、忠信、端愨以慎行之，則可謂大孝矣。

重要的是，在《孔子家語》這段文字中，孔子沒有區(qū)分忠臣需要對君王做的事情和孝子應(yīng)該對父母做的事情——忠臣應(yīng)該向君王進諫，孝子也應(yīng)該勸諫自己的父母。這與《禮記?檀弓上》中所講的相矛盾：“事親有隱而無犯……事君有犯而無隱。”顯然，如果這里的“無犯”指的是不應(yīng)該對父母作勸諫，這段話不能代表孔子的觀點，因為《論語?里仁》中孔子就明確說道，“事父母幾諫。見志不從，又敬不違。勞而不怨”。由于對這段話有多種不同的解釋，在此試作逐句分析。

第一句“事父母幾諫”，學術(shù)界沒有太多的爭議，唯一的分歧在于這個“幾”字。我遵從大多數(shù)注釋者的解釋，理解為“委婉”。不過，王夫之（1619—1692）認為“幾諫”指“見微先諫”，即子女在父母開始做壞事之前勸諫，因為一旦壞事做了，就難以阻止了。[18]但我認為，即便如此，也不是說做了壞事之后再勸諫就沒有用了；子女還是應(yīng)該勸犯了錯的父母去糾正錯誤。問題在于，不管是在做壞事之前還是之后子女應(yīng)該怎么勸諫？正如《禮記?內(nèi)則》所言：“父母有過，下氣怡色，柔聲以諫?！边@就是“幾”的真正含義。此句重要且沒有爭議的一點在于：在孔子看來，子女不應(yīng)該盲目地順從父母，而應(yīng)該勸諫父母不要做壞事。

第二句“見志不從，又敬不違”，學術(shù)界存在較大分歧，主要是因為“不違”的賓語沒有明確表述出來。按照通行的漢代經(jīng)學家鄭玄（127—200）的理解，“不違”的賓語和前面的動詞“敬”的賓語是一致的，都暗指“父母”；他還引用了《禮記》中的一句話，“子之事親也，三諫而不聽，則號泣而隨之”。[19]根據(jù)這一理解，《論語》中的這句話應(yīng)該解釋為：“當你意識到父母沒有聽從你的意愿，你應(yīng)當對父母保持恭敬，同時不要頂撞父母。”換言之，一個人應(yīng)該規(guī)勸父母不要做錯事，但如果他們不聽勸諫，孝順的子女會感到傷心但會讓父母去做甚至跟著他們?nèi)プ鲥e事。[20] 然而，在我看來，“敬”的賓語是“父母”，而“不違”的賓語不是“父母”而是前一句“見志不從”中的“志”。采取這一解釋有四個原因：其一，皇侃的《論語》版本中，兩個動詞用“而”字連接[21]，它含有“但是”的意思，意味著相反的兩層意思在一定程度上的轉(zhuǎn)變：對父母恭敬，但不違背個人意愿去勸諫他們。其二，在《論語?為政》中，孔子用了“無違”這個詞?！盁o違”義同“不違”。孟懿子問孝，孔子回答說：“無違?！彼膶W生樊遲問是什么意思。人們可能會期待孔子說“不要違背父母的意愿”，因為他問的是孝，但孔子的回答令人吃驚：“生，事之以禮﹔死，葬之以禮，祭之以禮。”所以，他所講的“不違”是不違背禮，而不是不違背父母的意志；如果說《論語?里仁》的意思是孔子勸人們不要違背父母的意志，那就顯得前后不一致了。[22]關(guān)于“不違”，朱熹的論證很有說服力：“不違者，上不違微諫之意，恐唐突以觸父母之怒。下不違欲諫之心，務(wù)欲置父母于無過之地，其心心念念只在于此。若見父母之不從，恐觸其怒遂止而不諫者非也，欲必諫遂至觸其怒亦非也。”[23]其三，將“又敬不違”中的“敬”的賓語看做是父母而將“不違”的賓語看做是子女對父母的勸諫之“志”的一個好處是，它表明了這兩個動作之間的內(nèi)在聯(lián)系：恭敬有助于一個人堅持不懈地勸諫父母。對父母恭敬，子女與父母之間的親密關(guān)系就得到了維護和強化，這是勸諫的最好時機。其四，這樣的解釋也與該段最后一句“勞而不怨”相一致。

第三句“勞而不怨”，關(guān)鍵詞是“勞”。在宋代經(jīng)學家邢昺（932—1010）看來，“勞”的意思是受父母嚴厲指責。因此，將這句話理解為：即使你因為勸諫父母而飽受父母譴責，也不應(yīng)該有怨言。我認為，對“勞而無怨”的解釋必須與《禮記》中一段可以解釋《論語?里仁》的相應(yīng)文字放在一起思考。在闡述了孝子該如何勸諫父母（“子之事親也，三諫而不聽，則號泣而隨之”）之后，《禮記》接著說：“諫若不入，起敬起孝，說則復(fù)諫。不說，與其得罪于鄉(xiāng)黨州閭，寧孰諫。父母怒，不說而撻之流血，不敢疾怨，起敬起孝?！眱啥挝淖侄颊J為，如果父母不聽孝子的勸告，不是放任父母做壞事，而是不放棄勸諫他們。更重要的是，《禮記》中的這段話還補充說，如果委婉的勸諫不起作用，父母要開始做壞事，子女應(yīng)該不斷諫諍，阻止他們給鄰居帶來傷害；這樣一來，父母可能會生氣，會撻責子女，但子女不應(yīng)該有怨言。這個觀點很有意思。雖然《論語?里仁》中的這段文字沒有講子女阻止父母去傷害鄰居，以及子女因此可能遭受父母撻責，孔子很可能會接受這個觀點。所以，我贊同大多數(shù)《論語》批注者的觀點，把“勞而不怨”理解為子女應(yīng)該繼續(xù)勸告父母。例如，皇侃說：“諫父不從，或至十至百，不敢辭己之勞，以怨于親也?！眳尾б舱f：“救父母于無過之地，左右前后，千方百計，盡其心力。即形神俱弊，亦不敢怨?！盵24] 這里的“勞”，應(yīng)當理解為“使自己勞累”的意思。

現(xiàn)在，我們把整段話放在一起理解?？鬃痈嬖V人們，如果父母有過，要下氣怡色，柔聲以諫。諫若不入，起敬起孝，悅則復(fù)諫。不悅，與其得罪于鄉(xiāng)黨州閭，寧孰諫。即使這個過程使孝子身心俱疲，孝子也不應(yīng)該埋怨父母。

如果是這樣，那么，又該如何理解《論語?學而》中孔子說的“父在，觀其志；父沒，觀其行；三年無改于父之道，可謂孝矣”？理解這段話的關(guān)鍵在于，弄清楚孔子要孝子遵守的父志父行以及父沒三年而不改的父道究竟是什么。楊伯峻（1909—1992）認為，這句話中兒子要堅持的事情都是正確的事情，因為如果是壞事，孔子不認為孝子應(yīng)該順從且保持不變。但問題在于，如果是正確的事情，那么，三年后也不應(yīng)該改變。因此，我還是同意錢穆（1895—1990）的觀點：孔子指的是處理家庭日常事務(wù)的方法，比如說，各種禮儀的預(yù)算、送給親戚的禮物、家人衣食的安排等等。這些事務(wù)在道德上幾乎是中性的。即使有更高效的方法去施行，也不著急改變。[25]但是，在與道德有關(guān)的事情上，如果父母的所思所為是錯誤的，那么，父母還健在的時候，子女就應(yīng)該努力使他們改正；如果父母的所思所為是正確的，那么，他們?nèi)ナ廊曛笠膊粦?yīng)該改變。

顯然，在孔子看來，重要的是，子女要勸諫父母不做任何錯事；也就是說，子女不應(yīng)該盲目地順從父母。此外，雖然我們可能認為，孝與對父母的順從是分不開的，但在孔子看來，勸諫父母也是孝的重要內(nèi)容。當孔子說“事父母幾諫”時，他就已經(jīng)清楚地表明勸諫也是孝子侍奉（“事”）父母的一種方式。但是，在何種意義上，勸諫父母是侍奉父母、從而是孝行呢？子女勸父母不要做錯事，似乎顧及了父母的錯誤行為可能導(dǎo)致的受害者的利益，而父母是最有可能從壞事中獲利的人。因此，表面上看來，子女規(guī)勸父母不要做錯事不是為了父母的利益而是為了父母錯誤行為可能導(dǎo)致的受害者的利益。按此理解，子女可能仍然覺得勸諫是道德的，但它在何種意義上是侍奉父母并體現(xiàn)了子女對他們的孝心呢？

為了透徹地理解孔子認為勸諫是侍奉父母的一種方式、也是“孝”的重要內(nèi)容的觀點，需要記住它的核心內(nèi)涵：讓一個人變得有美德也符合這個人自己的利益，而讓一個人變得邪惡則與他的利益相悖。[26]這與西方哲學傳統(tǒng)中常見的自我中心論截然不同。按照西方的自我中心論，做有道德的人，比如做誠實的人，是獲得一己私利的最佳策略。第一，讓他人對自己誠實，這合乎自己的利益，而自己對他人誠實是贏取他人對自己誠實最可靠的方法。第二，對他人誠實也是獲利的最可靠辦法。例如，自己經(jīng)商的話，對顧客誠實不僅可以贏得很多回頭客，也會因為自己的聲譽吸引很多新顧客；兩者都會使自己賺到更多的錢。第三，誠實比不誠實容易。誠實做人，只要在任何情況下說真話就可以了；而撒謊，就要求記住之前說過的每句謊言以確保這次說的謊言（或是信口說了真話）與之前說的謊言不矛盾，但一個不誠實的人或遲或早會被人發(fā)現(xiàn)他沒有誠信，這樣一來，繼續(xù)做個撒謊的人就沒有意義了。但是，這顯然不是孔子所講的做美德之人所獲得的自我利益。

孔子所講的做一個美德之人符合自己的利益、做一個邪惡之人則妨礙自己的利益，不僅區(qū)分了外部福祉與內(nèi)在福祉，而且還將內(nèi)在福祉置于外部福祉之上，因為是內(nèi)在福祉使人類成為有別于其他生物的人。一個孝順的人在照顧父母的利益時，不僅要關(guān)心他們的外部福祉，而且要關(guān)心他們的內(nèi)在福祉；當父母的外部福祉與內(nèi)在福祉相沖突時，更應(yīng)該關(guān)心他們的內(nèi)在福祉。因為，父母做壞事往往是為了獲取外部福祉卻失去了內(nèi)在福祉，子女勸說他們不要做錯事，更多地是因為父母的（內(nèi)在）利益之故，而不是因為父母錯誤行為可能涉及的受害者的（外部）利益之故。

有意思的是，孔子對他的兩個學生曾子（前505—前435）和閔子騫（前536—前487)有不同的看法。兩人都是元代學者郭居敬編撰的《全相二十四孝》中的人物。該書以韻文形式撰寫，以傳說中的圣君舜居首的二十四種行孝故事感人至深。曾子的孝體現(xiàn)在他全心全意地照顧父母而且對父母百般順從，即便是他父親對他做了不對的事情，他依然恭敬順從。孔子不贊同曾子盲目順從父母，讓他以圣君舜為榜樣不讓父母有機會對他做錯事。另一方面，孔子說：“孝哉閔子騫！人不間于其父母昆弟之言?！盵27]閔子騫做了什么令孔子對他評價如此之高呢？

     閔子騫母親早亡，父親續(xù)弦，繼母生了兩個兒子。閔子騫的繼母對他不好，但很寵愛自己的兩個兒子。寒冬的一天，閔子騫駕車，凍得發(fā)抖，韁繩從手里脫落。他父親大怒，用鞭子抽打他，鞭子打破了他的外套，衣服里的蘆花掉了出來。他父親握了握馬車里兩個小兒子的手，發(fā)現(xiàn)他們的手很暖和，檢查了一下他們的外套，發(fā)現(xiàn)是用棉花而不是蘆花做的。父親意識到他妻子虐待閔子騫，想要休了她。閔子騫跪下懇求父親原諒繼母，說道：“母在，一子單，母去，三子寒?！边@就是孔子在《論語?里仁》中推崇的委婉的勸諫。父親感于閔子騫的無私，接受了他的勸諫。甚至繼母和他的兩個弟弟都深受感動，從此改變了對閔子騫的態(tài)度。從那以后，繼母就像愛自己的孩子一樣愛閔子騫，兩個弟弟也以待兄長之道待他。[28]

三   父攘羊，孝子緣何為父隱？

這里再回到本文開頭所引用的《論語?子路》中令人費解的文字。根據(jù)上文的討論，不告發(fā)父母的錯誤行為，這一定是為了提升父母的內(nèi)在福祉，進而提升父母所接觸的人的外部福祉，因為孔子說直就隱含在其中了。問題在于，在何種意義上，子女隱瞞父母的罪行比告發(fā)他們更能體現(xiàn)出直呢？在這一點上，蔡元培（1868—1940）的觀點很有啟發(fā)意義：“今使親有亂命，則人子不惟不當妄從，且當圖所以諫阻之，知其不可為，以父母之命而勉從之者，非特子罹于罪，且因而陷親于不義，不孝之大者也。若乃父母不幸而有失德之舉，不密圖補救，而輒暴露之，則亦非人子之道。孔子曰：父為子隱，子為父隱。是其義也?！盵29]我認為，蔡元培的講法符合上文提到的孔子認為勸諫是孝的重要內(nèi)容的觀點。很顯然，孔子認為父母做了錯事以后，孝子出于孝心不應(yīng)該告發(fā)，但要做的遠不止于此，還要為父母的錯誤行為尋找補救措施；而隱瞞父母的錯誤行為的價值就在于：為這樣的補救營造積極的氛圍。蔡元培沒有明確指出補救措施有哪些。但是，既然孔子強調(diào)孝子對父母孜孜不倦的勸諫，我們可以想象補救措施就是勸父母改正自己。上文關(guān)于《論語?里仁》勸諫的討論中，子女首先要注意父母即將做壞事的情況，勸諫的目的是為了讓他們改變主意，不要去做壞事，但如果壞事已經(jīng)做了，顯然出于孝心就應(yīng)該再次勸諫，不僅是為了讓錯誤得到糾正，更重要的是，父母也可以重新成為好人。在這一點上，我認為陳喬見的看法頗有見地：“儒家眼中的孝子，他一方面應(yīng)該為父隱，另一方面則應(yīng)幾諫父親，勸說父親把羊歸還失主，一次勸說不成，再次，再次不成，三次……直至成功。”[30]

在《論語》、《禮記》中，孔子為了讓父母聽子女的勸諫，主張子女應(yīng)該委婉地勸諫。如果子女因為父母的錯誤行為而大聲斥責，（無德的）父母就會生氣，于是就很難聽從子女的勸諫了。所以，保持勸諫的親密氛圍很重要。如果在父親還沒有變成有道德的人之前，兒子告發(fā)他父親的惡行，他自然會生兒子的氣。在這樣的氛圍下，如果兒子想勸諫父親，父親不大可能會聽。在這個意義上，不告發(fā)父母的惡行對于有效的勸諫是很重要的。糾正錯誤的行為只是問題的末節(jié)，子女的目的更在于改正犯錯誤的人，后者纔是問題的根本。因此，在孔子看來，即使不告發(fā)父母的惡行本身不是正直的，但正直已經(jīng)隱含在其中了，因為不告發(fā)使得讓父母變得正直成為可能。[31]

所以，應(yīng)當將“隱”理解為“不告發(fā)”（not disclosing），而不是“隱瞞”（concealing），這一點很重要。[32]兒子不告發(fā)父親的罪行是為了保持與他父母的親密關(guān)系，有利于之后的勸諫。但是，孔子沒有說官府在調(diào)查案件時，兒子應(yīng)該隱瞞他父親的罪行，因為這會妨礙公正；他也沒有說官府不應(yīng)該調(diào)查他父親偷羊的案件。在《孟子?盡心上》假設(shè)的舜的父親瞽叟殺了人的事例中，這一點分析得很清楚。當代學者常將這個例子與偷羊的事例放在一起討論。在孟子看來，舜是有名的孝子，不會向他親自任命的法官皋陶告發(fā)自己的父親。但是，皋陶應(yīng)該抓舜的父親，而且舜也不應(yīng)該命令皋陶不要這樣做。因此，儒家批判者批評儒家只從犯罪者的角度而不是從受害者的角度說話[33]，是有違事實的。

也許有讀者會說，根據(jù)這樣的解釋，孔子的觀點中似乎有不一致的地方：一方面，兒子不應(yīng)該舉報或證實父親的罪行；另一方面，官府或受害者應(yīng)該調(diào)查并找到罪犯。這似乎陷入了矛盾中：如果兒子不告發(fā)父親的罪行是對的，那么官府調(diào)查案件就一定是錯的，因為調(diào)查的目的是——或至少是結(jié)果會——讓父親的罪行公之于眾；如果官府調(diào)查父親的偷竊行為是對的，那么兒子不向官府舉報或證實父親犯罪就一定是錯的。然而，在孔子看來，這里并不矛盾。雖然表面上，兒子所做的與官府所做的可以相互抵消，實際上卻是為了同一個或者至少是重合的目的，雖然二者所扮演的社會角色是不一樣的：糾正錯誤的行為進而使犯了錯的人改過自新，防止將來再做壞事。

一些學者認為，孔子不贊同“直躬”告發(fā)他父親偷羊的原因在于直躬想獲得名聲，根據(jù)是《呂氏春秋·當務(wù)》記載的這個故事的擴展版：

楚有直躬者，其父竊羊而謁之上，上執(zhí)而將誅之。直躬者請代之。將誅矣，告吏曰：“父竊羊而謁之，不亦信乎？父誅而代之，不亦孝乎？信且孝而誅之，國將有不誅者乎？”荊王聞之，乃不誅也。孔子聞之曰：“異哉！直躬之為信也，一父而載取名焉。”

但是，假設(shè)“直躬”告發(fā)他父親偷羊不是想為自己贏得好名聲，而是因為他真的認為他父親錯了，他應(yīng)該像對待任何犯了錯的人一樣對待他父親?？鬃訒澇伤@樣做嗎？如果以上分析是對的，那么，孔子就不會贊成，因為一旦向官府舉報了父親偷羊的罪行之后，“直躬”就不能有效地勸諫父親了，即使他還想這么做。也許讀者會說，那就不用再勸諫了，因為官府的職責就是糾正錯誤。然而，官府唯一能做而且會做的就是懲罰他父親。但是，孔子說過一句名言：“道之以政，齊之以刑，民免而無恥?！盵34]換言之，刑法只能限制人的行為，但不能使一個人變成有道德的人，即不會使他在即使有人獎勵他去做壞事的情況下，他也不會去做。正是在這一意義上，纔可以看到為什么不告發(fā)父母的罪行很重要：它為兒子有效地勸告父親提供了必要的氛圍，而這樣的勸告不僅是糾正錯誤行為的重要方法，更是讓犯了錯的人改過自新的重要方法。

現(xiàn)在我們再假設(shè)“直躬”真誠地請求代父受刑，而不是為了贏得孝順的好名聲，而官府真的懲罰了他?？鬃訒澇伤@樣做嗎？如果“直躬”首先向官府說出實情，這樣做他就喪失了一個勸諫父親的機會，那么答案就變得不太明確了；但如果他沒有向官府說出實情，而官府只是通過其他渠道知道他父親偷了一只羊，那么答案就與《孟子·盡心上》提到的舜父殺人的假設(shè)事例相同了。舜以放棄王位作為一種對自身的懲罰，與父親一起逃亡到海濱度過余生，不僅可以保證他父親不再犯同樣的罪，而且可以借助兩人的親密關(guān)系勸諫父親，使他成為一個好人。[35]當然，這一點在孟子的假設(shè)事例中沒有提到，但顯然與孔子強調(diào)勸諫的“孝”的觀念一致。

父母犯罪，子女代其受刑，這一觀念在西方人看來顯得荒唐。但是，這的確是儒家的觀點，至少是作為最后的補救辦法。《大戴禮記?曾子事父母》中有一段話：“父母之行若中道則從，若不中道則諫。諫而不用，行之如由己?！绷簼眯陆鐾恋闹窈啞秲?nèi)禮》中的一段話來說明：“善則從之，不善則止之；止之而不可，隱而任之，如從己起。”[36]雖然梁濤跟我一樣認為兒子應(yīng)該為父母的錯誤行為負責，但關(guān)于兒子如何為父母的錯誤行為負責，我們的理解差別甚大。在梁濤看來，在父親偷羊案例中，兒子要負責任就是告訴官府是他（兒子）偷了羊，應(yīng)該受到刑罰。廖名春對此極力反對：（兒子）自己沒有偷羊，替父親承擔責任，承認是自己順手牽羊，這就違反了孔子做人的基本原則——誠信。[37]梁濤對此的回應(yīng)是：“隱瞞父母的罪行，為他們承擔責任”只有在父母不聽子女勸告、拒絕改過的非理想狀態(tài)下纔是合理的；不管怎樣，犯的錯誤必須是小錯誤。[38] 這一回答似乎不足以應(yīng)對廖名春的批評，因為在廖名春看來，即使在非理想狀態(tài)下，這個辦法也不是最佳的；實際上，它比向公眾說出實情還要糟糕，因為后者固然可能會傷害家人之間的感情但不會違背一個人的誠信，所以本質(zhì)上仍然是“直”的表達。

在我看來，孔子認為兒子要為父母的錯誤行為負責的觀念有幾個顯著特征。第一，它沒有涉及廖名春指出的問題。兒子沒有掩蓋父親犯罪的事實，也沒有欺騙公眾說壞事其實是他做的。相反，它所涉及的是，父母的罪行已昭然于眾，兒子請求代父受刑，因為他對父親犯罪負有直接責任，對父親犯下的罪負有間接責任。在這個意義上，兒子要承擔的責任不是代人受過而是實實在在的。其原因在于，依孔子之見，子女應(yīng)盡的責任之一是確保父母不會對他人犯罪進而傷害到他們自己的內(nèi)在福祉，所以父母犯罪的事實就說明子女沒有盡到孝的責任。因此，當子女因父母犯罪代其受刑的時候，子女也要把它看成是對自己沒有盡孝的懲罰。第二，它不僅適用于梁濤所講的子女無法使父母改正的非理想狀態(tài)，也適用于子女成功地使父母改正的理想狀態(tài)。在第二種情況下，因為壞事已經(jīng)做了，兒子決定承擔責任為父親犯下的錯誤（父親是直接犯錯的人，他是間接犯錯的人）接受懲罰。第三，除了梁濤講的小錯誤，它甚至還適用于謀殺這樣的重罪，不僅包括《史記·循吏列傳》中石奢因其父殺人而自殺的故事[39]，還包括舜因其父殺人而放棄王位的假設(shè)事例。第四，子女因父犯罪受刑而遭受的痛苦本身就可以起到勸告父親不要再犯錯的目的。因為父母總是希望子女好，當看到自己的子女因自己犯下的罪而遭受刑罰時，自然會對自己犯下的罪感到懊悔，從而激勵自己成為一個更好的人。

此外，子女為父母的罪行承擔責任實際上只是有美德之人為壞人犯下的錯誤承擔責任的一種特例。除了《論語?堯曰》中所講的“萬方有罪，罪在朕躬”以外，《孟子?萬章下》中也有類似的說法：“思天下之民匹夫匹婦有不與被堯舜之澤者，若己推而內(nèi)之溝中，其自任以天下之重也。”從這個角度看，雖然到目前為止人們只關(guān)注有美德的子女應(yīng)該怎樣處理父母犯錯，但如果父母是有美德的，子女犯了錯，父母也會認為是自己的過失造成了子女品行有虧，于是會為此負責。儒家傳統(tǒng)中有一句名言：“子不教，父之過。”[40]這至少部分地回答了王弘治和廖名春就《論語?子路》所提出的問題。王弘治問道，葉公只提到兒子告發(fā)父親偷羊，為什么孔子要在談?wù)搩鹤与[瞞（父親的罪行）之前談?wù)摳赣H隱瞞（兒子的罪行）呢？[41]廖名春更明確地說明了這一點：在孔子看來，即使兒子應(yīng)該替父親隱瞞，父親在任何時候都不應(yīng)該替兒子隱瞞。[42]當一個美德之人（不管是父親還是孝子）試圖改正一個不道德的人（不管是兒子還是父親）時，顯然前者不會試圖讓全世界的人都知道后者的錯誤行為。按照我的理解，“隱”是使犯了錯的人改正的方法?？鬃诱f自己“惡訐以為直者”[43]。顯然，這適用于子女處理父母犯錯的問題，也同樣適用于父母處理子女犯錯的問題。因此，父母與子女之間在相互幫助對方糾正錯誤方面確實是對等的，而他們?yōu)楸舜说腻e誤行為負責使這一對等狀態(tài)得以保持。

鄭家棟指出，孔子認為兒子不應(yīng)該告發(fā)父親偷羊以及孟子所講的舜背著他父親逃到了邊遠地區(qū)都存在兩個問題：罪犯仍然在逃；正義沒有得到伸張。[44]幾乎所有的儒家批判者也都提出了這個問題。關(guān)于第一點，的確在兩個案例中，罪犯仍然在逃。然而，這兩個事例都為勸諫在逃的罪犯改造自身創(chuàng)造了合適的環(huán)境，從而使在逃的罪犯會停止犯罪。關(guān)于第二點，官府或許可以通過懲罰罪犯達到其他目的，但這些目的不一定是道德的目次：一方面，通過懲罰施害者，施害者受到了與他施加在受害者身上相同程度的傷害，只有這樣，正義纔得到伸張；另一方面，施害者與其他有可能犯罪的人因施害者受到懲罰而不會去犯同樣的罪。之所以說這個目的不一定是道德的目的，是因為，一方面，至少從功利論來看，如果一個犯了錯的人不再犯同樣的錯誤，再去懲罰他的話是不對的；另一方面，至少從回報論來看，官府把犯了錯的人當作工具來阻止其他可能要做壞事的人去犯同樣的錯誤也是不對的。當然，這涉及懲罰中“功利論”(utilitarian)和“回報論”(retributive)的正義觀之辯這一核心問題。由于這一問題似乎無法解決，我傾向于另外提出一種強調(diào)“修復(fù)”(restorative)的正義觀：當人們確認一個人做了壞事之后，恰當?shù)淖龇ú皇窃谧鰤氖碌娜松砩鲜┘优c受害者受到的同等的傷害以保持一個平衡（“回報論”的正義觀），也不是在做壞事的人身上施加比受害者受到的更大的傷害以示懲戒（“功利論”的正義觀），而是要修復(fù)這個人的內(nèi)在福祉，使他不再有做同樣的壞事的傾向。[45]伸張這樣的正義的最佳途徑是遵循孔子的主張：家人互相不告發(fā)錯誤行為，同時進行委婉而不懈的勸諫。

在孔子思想中，“孝”是最容易遭受抨擊的概念，也是最令西方讀者難以接受的概念——中國人為什么總是要順從父母？以上的討論證明，這在很大程度上是由誤解引起的?？鬃拥摹靶ⅰ钡拇_包含了子女尊敬、深愛和侍奉父母的義務(wù)，這一點不存在任何爭議。但它也包含了兩個常被忽略的重要方面：第一，孝順的人首先應(yīng)該是美德之人。[46]一般來說，父母都希望子女好，不僅希望他們身心健康，也希望他們品行無缺。沒有父母會因為子女有美德而感到痛心，也沒有父母會因為子女是壞人而感到驕傲。因此，子女有道德的行為會給父母帶來榮譽，而他們不道德的行為則會讓父母蒙羞。因此，一個孝順的子女應(yīng)該去做令父母光榮的事情，不要去做令父母蒙羞的事情。第二，依其本義，在孔子看來，孝順的人侍奉父母不僅要關(guān)心父母的外部福祉，而且更重要的是要關(guān)心他們的內(nèi)在福祉。因此，孝順的子女應(yīng)該盡其所能，保證父母不做不僅給受害者的外部福祉而且給他們自己的內(nèi)部福祉造成傷害的壞事。在孔子看來，孝順的兒女這樣做最好的辦法，就是在父母還沒有做壞事之前委婉地勸告他們不要做壞事，如果已經(jīng)做了就勸他們改正。正是在此意義上，我們可以理解孔子那令人困惑的觀點——正直的兒子不應(yīng)該告發(fā)父親偷羊。雖然不告發(fā)父母的罪行并不意味著子女是正直的，但不告發(fā)為有效的勸諫創(chuàng)造了親密的家庭氛圍或者使這樣的氛圍得以保持。正是在這個意義上，孔子說子女的正直隱含在不告發(fā)父母罪行的舉動中。