![]() |
成中英作者簡(jiǎn)介:成中英,男,西元一九三五年生于中國(guó)南京,二〇二四年卒于美國(guó)夏威夷。美國(guó)夏威夷大學(xué)哲學(xué)系終身教授,曾任臺(tái)灣大學(xué)哲學(xué)系客座教授、系主任暨研究所所長(zhǎng)。主要研究中西哲學(xué)比較、儒家哲學(xué)及本體詮釋學(xué),著有《儒家哲學(xué)論》《中國(guó)文化的新定位》《中西哲學(xué)精神》《中國(guó)哲學(xué)與中國(guó)文化》《合外內(nèi)之道:儒家哲學(xué)論》等?!吨袊?guó)哲學(xué)季刊》的創(chuàng)立者和主編,同時(shí)也是“國(guó)際中國(guó)哲學(xué)學(xué)會(huì)”、“國(guó)際易經(jīng)學(xué)會(huì)”等國(guó)際性學(xué)術(shù)組織的創(chuàng)立者與首倡者。 |
跳出漢學(xué)時(shí)代軌跡 建立新哲學(xué)的自我認(rèn)同
作者:成中英
來(lái)源:鳳凰網(wǎng)國(guó)學(xué)
時(shí)間:孔子二五六九年歲次戊戌七月初八壬午
耶穌2018年8月20日
鳳凰網(wǎng)編者按:
8月16日下午,世界哲學(xué)大會(huì)期間首個(gè)外場(chǎng)沙龍“壁壘與對(duì)話:中國(guó)文化如何走出去”在京舉行,成中英、洪漢鼎、阿克曼、沈清松、倪培民、葛承雍、朱漢民、干春松等知名中外專家學(xué)者齊聚,與著名古箏演奏家常靜、鳳凰網(wǎng)總編輯鄒明、一點(diǎn)資訊CEO李亞等精英,在跨文明對(duì)話的語(yǔ)境下,探討中國(guó)文化如何打破壁壘實(shí)現(xiàn)真正走出去。
著名哲學(xué)家、美國(guó)夏威夷大學(xué)哲學(xué)系終身教授成中英先生在發(fā)言中回顧了自己幾十年來(lái)在海外教學(xué),建立、傳播中國(guó)哲學(xué)話語(yǔ)體系的歷程。他認(rèn)為中國(guó)文化走出去,首先需要把自己建立起來(lái),知道自己是什么。我們要走出一條自己的路,跳出漢學(xué)時(shí)代的軌跡,從一個(gè)后漢學(xué)時(shí)代建立一個(gè)新哲學(xué)的自我認(rèn)識(shí)。
本文系根據(jù)成中英先生發(fā)言整理而成,標(biāo)題為編者所擬。
成中英:跳出漢學(xué)時(shí)代軌跡建立新哲學(xué)的自我認(rèn)同
我是第一次參加這樣的對(duì)話。我剛剛參加完國(guó)際哲學(xué)團(tuán)體聯(lián)合會(huì)開的一個(gè)行政會(huì)議,這次會(huì)議是要討論下一屆世界哲學(xué)大會(huì)的主辦地,我聽了有一個(gè)很好的感觸。這次申辦的有日本、巴西、澳大利亞,雖然他們的表達(dá)方法不一樣,但是有一個(gè)共同問(wèn)題,就是他們整個(gè)代表的是什么?他們的身份說(shuō)明是什么?他們?cè)谡麄€(gè)人類歷史文化扮演的位置是什么。
對(duì)這些問(wèn)題,其實(shí)我早就注意到了,我1965年開始在國(guó)外教書,1973年創(chuàng)辦國(guó)際性的《中國(guó)哲學(xué)季刊》,這么多年來(lái),雖然一直在國(guó)外,但總有一種隱隱約約的文化認(rèn)同,或者是一種文化代表價(jià)值的需要。我作為過(guò)去的人我代表什么?我代表的東西對(duì)別人有什么意義?為什么有這個(gè)意義?大家為什么尊重你?是不是還會(huì)進(jìn)一步的對(duì)大家有好處?能不能讓人類這么一個(gè)生命共同體能夠走向更高的境界?這個(gè)可能就是人類的一個(gè)難題吧,因?yàn)閺膫€(gè)人到家庭,從家庭到社會(huì),社會(huì)到國(guó)家,從國(guó)家到世界,每一步都很困難。所以這些問(wèn)題不一定前面的沒(méi)有全部解決,就不發(fā)生后面的問(wèn)題。也不因?yàn)楹竺娴膯?wèn)題發(fā)生或者有一些新的看法就消除了前面的問(wèn)題,都有一個(gè)同時(shí)性和繼承性的問(wèn)題存在。
我可能是在美國(guó)哲學(xué)界最早教學(xué),而且教得最長(zhǎng)的中國(guó)人。從1965年開始,我教書教了五十多年,半個(gè)多世紀(jì)還沒(méi)有退休,全美國(guó)恐怕也沒(méi)有第二人。
這么多年來(lái),我感覺(jué)一個(gè)問(wèn)題,我開始教書的時(shí)候,我教中國(guó)哲學(xué),也教西方哲學(xué),最后我要說(shuō)明我自己的時(shí)候,我需要有一個(gè)身份說(shuō)明。我應(yīng)該說(shuō)明我有什么,人類可以從我這里了解什么東西,同時(shí)我能夠做出什么樣的獨(dú)特的貢獻(xiàn)。我是做了這樣一個(gè)基本的說(shuō)辭,我說(shuō)我的知識(shí)認(rèn)證是偏向西方,而在倫理學(xué)、行政學(xué)我偏向東方,所以我說(shuō)我代表價(jià)值哲學(xué)和知識(shí)的結(jié)合。中國(guó)更像一個(gè)價(jià)值,更像一個(gè)倫理道德的理想;西方更像一個(gè)知識(shí)體系。西方十七世紀(jì)以來(lái)很多科學(xué)方法很強(qiáng),但是對(duì)國(guó)家治理,對(duì)家庭倫理,社會(huì)倫理,中國(guó)是有非常杰出的傳統(tǒng)??追蜃釉谑呤兰o(jì)就被西方承認(rèn),是因?yàn)楫?dāng)時(shí)傳教士他們到中國(guó)來(lái),他們也發(fā)現(xiàn)了儒家孔子,就產(chǎn)生了影響。所以這個(gè)我想正好說(shuō)明我的身份。
但是我想即使有這樣的認(rèn)識(shí)是不夠的,因?yàn)槿祟惖臍v史還在發(fā)展,人類不是只是少數(shù)的學(xué)術(shù)團(tuán)體,還是要不斷的發(fā)展表達(dá)自己。所以我在1973年創(chuàng)辦了中國(guó)哲學(xué)會(huì),要知道那時(shí)候沒(méi)有中國(guó)哲學(xué)的概念。雖然在之前胡適之,馮友蘭寫了中國(guó)哲學(xué)史綱這樣的書,但是人們只是把它看做是漢學(xué)的一部分,只是在東亞系,亞洲研究里討論,不在哲學(xué)里討論,沒(méi)有這樣的認(rèn)同。西方認(rèn)同的是漢學(xué)的傳統(tǒng)。什么是漢學(xué)?漢學(xué)就是西方人用一種客觀的態(tài)度來(lái)看待中國(guó)文化,來(lái)看待中國(guó)文本,來(lái)分析中國(guó)的命運(yùn)。不把個(gè)人的主見、論證或者主張加進(jìn)去。他純粹是一種客觀的歷史去研究,這是漢學(xué)。
我當(dāng)年講過(guò),我們應(yīng)該是一個(gè)主動(dòng)表達(dá)人性,表達(dá)人的理想,人的意志,人的希望,或者信念的存在。這種哲學(xué)的認(rèn)識(shí)在以前是沒(méi)有的,在《中國(guó)哲學(xué)季刊》出現(xiàn)之前是沒(méi)有的。那時(shí)候我要把它激活起來(lái),來(lái)形成一個(gè)社團(tuán)都很困難。當(dāng)然那時(shí)候交通工具也不方便,也沒(méi)有互聯(lián)網(wǎng),我還是用手寫,在1970年代用手寫一些通信,自己拿出一點(diǎn)錢來(lái)郵寄,這樣來(lái)溝通,很難召集大家共同辦一個(gè)社團(tuán),來(lái)教中國(guó)哲學(xué)。那個(gè)時(shí)候沒(méi)有條件,而且大家也不認(rèn)同中國(guó)哲學(xué),認(rèn)為中國(guó)只有漢學(xué),亞洲研究,中國(guó)研究,所以我辦了那樣一份英文雜志,開始就拿出一個(gè)身份出來(lái),在這個(gè)身份之下說(shuō)服大家來(lái)組件一個(gè)哲學(xué)社團(tuán),這是當(dāng)時(shí)的情況。
《中國(guó)哲學(xué)季刊》創(chuàng)辦之初在美國(guó)還沒(méi)有地方出版,后來(lái)出版方給我定了一個(gè)不平等條約,就是賠錢是我們的事,賺錢是他們的事,在這種情況下他們?cè)敢獬霭?。出版了這個(gè)雜志后,到1975年我就組織了國(guó)際中國(guó)哲學(xué)學(xué)會(huì)。這個(gè)國(guó)際中國(guó)哲學(xué)學(xué)會(huì),以及《中國(guó)哲學(xué)季刊》是中國(guó)人在海外建立了哲學(xué)主體的主要標(biāo)志。這個(gè)標(biāo)志是很重要的,因?yàn)檫@代表著一種主體精神的覺(jué)醒,來(lái)說(shuō)明自己,來(lái)表彰自己,然后和其他人建立關(guān)系,這是非常艱苦的一個(gè)過(guò)程,為了提高,還要跟大家拉關(guān)系,在這樣的情況之下,奮斗了差不多十年,最后是美國(guó)最大的哲學(xué)出版商來(lái)找我們,它們主動(dòng)來(lái)出版。我們現(xiàn)在辦這個(gè)哲學(xué)期刊已經(jīng)45年,美國(guó)的學(xué)界和官方都十分認(rèn)同。
我們回到這個(gè)問(wèn)題,我們的文化怎么走出去?首先要對(duì)自身相信什么,知道什么,能夠做什么,實(shí)踐什么,有一個(gè)清楚的認(rèn)識(shí)。這個(gè)清楚的認(rèn)識(shí)必須建立在對(duì)他人的認(rèn)知上面,這是一個(gè)循環(huán),自始自終來(lái)了解自我,了解他方,最后通過(guò)文字,建立起可以固定的形象。
中國(guó)文化要走出去,我覺(jué)得第一步首先要把自己建立起來(lái)。就是我們到底能夠說(shuō)明自己是什么?當(dāng)然今天沒(méi)有時(shí)間,我只能說(shuō)我們的歷史、文化、傳統(tǒng),還有它的文化基本的價(jià)值觀,或者這樣的方法論,烘托出來(lái)它典籍上的多樣性。這個(gè)是涉及到現(xiàn)實(shí)的問(wèn)題,翻譯的問(wèn)題,教化的問(wèn)題,這些都是人類重整文化的時(shí)候所要面對(duì)的問(wèn)題。
我的結(jié)論是中國(guó)文化走出去,首先我們要建立自信,我們要都出一條自己的路,對(duì)西方來(lái)說(shuō)我們要跳出漢學(xué)時(shí)代的軌跡,我們要從一個(gè)后漢學(xué)時(shí)代建立一個(gè)新哲學(xué)的自我認(rèn)識(shí)。然后自己自理,我們要了解西方。我們以往了解西方只是一家,一書,今后我們要了解它的整個(gè)脈絡(luò),這需要時(shí)間。所以更顯示出我們更能夠做什么,然后在這種交往中看到人類應(yīng)該做什么。我覺(jué)得這是一個(gè)非常辯證的過(guò)程,這個(gè)過(guò)程需要持續(xù)的努力,持續(xù)的學(xué)習(xí),持續(xù)的投入和持續(xù)的對(duì)自我做出詮釋,理解,對(duì)人的本體性、主體性、客觀世界都有一個(gè)清楚的掌握。所以我把們要更多的去了解對(duì)方。了解他們后我們從根源做起。了解我們自己,我們有自己存在的認(rèn)識(shí),然后之間的交往,再形成更深的存在,更廣泛的存在,然后日用天地發(fā)展一樣。最后它的根源是對(duì)天地、宇宙一樣的認(rèn)識(shí),對(duì)宇宙的認(rèn)識(shí)反映出中國(guó)對(duì)自我的認(rèn)識(shí)。這個(gè)回到孔子的做法,就是人能弘道,這個(gè)弘道是用現(xiàn)在本體的自我認(rèn)識(shí),自我詮釋的發(fā)展來(lái)達(dá)到目標(biāo)。
責(zé)任編輯:姚遠(yuǎn)
儒家網(wǎng)
青春儒學(xué)
民間儒行
儒家網(wǎng)
青春儒學(xué)
民間儒行